diff --git a/beike/Admin/Repositories/PermissionRepo.php b/beike/Admin/Repositories/PermissionRepo.php
index 8a0b6367..fcb07046 100644
--- a/beike/Admin/Repositories/PermissionRepo.php
+++ b/beike/Admin/Repositories/PermissionRepo.php
@@ -51,7 +51,8 @@ class PermissionRepo
             ['title' => trans('admin/common.brand'), 'permissions' => $this->getBrandPermissions()],
             ['title' => trans('admin/common.customer'), 'permissions' => $this->getCustomerPermissions()],
             ['title' => trans('admin/common.customer_group'), 'permissions' => $this->getCustomerGroupPermissions()],
-            ['title' => trans('admin/common.content'), 'permissions' => $this->getContentPermissions()],
+            ['title' => trans('admin/common.page'), 'permissions' => $this->getPagePermissions()],
+            ['title' => trans('admin/common.page_category'), 'permissions' => $this->getPageCategoryPermissions()],
             ['title' => trans('admin/common.setting'), 'permissions' => $this->getSettingPermissions()],
 
             ['title' => trans('admin/common.plugin'), 'permissions' => $this->getPluginPermissions()],
@@ -188,10 +189,10 @@ class PermissionRepo
     }
 
     /**
-     * 内容管理列表
-     * @return mixed
+     * 文章管理列表
+     * @return array
      */
-    private function getContentPermissions()
+    private function getPagePermissions(): array
     {
         $routes = ['pages_index', 'pages_create', 'pages_show', 'pages_update', 'pages_delete'];
         $items  = $this->getPermissionList('page', $routes);
@@ -199,10 +200,22 @@ class PermissionRepo
         return hook_filter('role.page_permissions', $items);
     }
 
+    /**
+     * 文章分类管理列表
+     * @return array
+     */
+    private function getPageCategoryPermissions(): array
+    {
+        $routes = ['page_categories_index', 'page_categories_create', 'page_categories_show', 'page_categories_update', 'page_categories_delete'];
+        $items  = $this->getPermissionList('page_category', $routes);
+
+        return hook_filter('role.page_category_permissions', $items);
+    }
+
     /**
      * 插件权限列表
      *
-     * @return array[]
+     * @return array
      */
     private function getPluginPermissions(): array
     {
@@ -215,9 +228,9 @@ class PermissionRepo
     /**
      * 后台管理员权限列表
      *
-     * @return mixed
+     * @return array
      */
-    private function getAdminUserPermissions()
+    private function getAdminUserPermissions(): array
     {
         $routes = ['admin_users_index', 'admin_users_create', 'admin_users_show', 'admin_users_update', 'admin_users_delete'];
         $items  = $this->getPermissionList('user', $routes);
@@ -228,9 +241,9 @@ class PermissionRepo
     /**
      * 后台管理员权限列表
      *
-     * @return mixed
+     * @return array
      */
-    private function getAdminRolePermissions()
+    private function getAdminRolePermissions(): array
     {
         $routes = ['admin_roles_index', 'admin_roles_create', 'admin_roles_show', 'admin_roles_update', 'admin_roles_delete'];
         $items  = $this->getPermissionList('role', $routes);
@@ -241,7 +254,7 @@ class PermissionRepo
     /**
      * 区域分组权限列表
      *
-     * @return array[]
+     * @return array
      */
     private function getRegionPermissions(): array
     {
diff --git a/resources/lang/zh_cn/admin/common.php b/resources/lang/zh_cn/admin/common.php
index 6acbc5e1..ab137a1f 100644
--- a/resources/lang/zh_cn/admin/common.php
+++ b/resources/lang/zh_cn/admin/common.php
@@ -31,7 +31,8 @@ return [
     'category'               => '分类管理',
     'customer_group'         => '客户组管理',
     'customer'               => '客户管理',
-    'content'                => '内容管理',
+    'page'                   => '文章管理',
+    'page_category'          => '文章分类',
     'setting'                => '系统设置',
     'plugin'                 => '插件管理',
     'marketing'              => '插件市场',
diff --git a/resources/lang/zh_cn/admin/page_categories.php b/resources/lang/zh_cn/admin/page_categories.php
deleted file mode 100644
index 40e53909..00000000
--- a/resources/lang/zh_cn/admin/page_categories.php
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<?php
-/**
- * page.php
- *
- * @copyright  2022 beikeshop.com - All Rights Reserved
- * @link       https://beikeshop.com
- * @author     Edward Yang <yangjin@guangda.work>
- * @created    2022-08-02 14:22:41
- * @modified   2022-08-02 14:22:41
- */
-
-return [
-    'index'        => '文章分类',
-    'info_title'   => '信息标题',
-    'info_content' => '内容',
-
-    'pages_index'  => '分类列表',
-];
diff --git a/resources/lang/zh_cn/admin/page_category.php b/resources/lang/zh_cn/admin/page_category.php
new file mode 100644
index 00000000..87f8b356
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/zh_cn/admin/page_category.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+/**
+ * page.php
+ *
+ * @copyright  2022 beikeshop.com - All Rights Reserved
+ * @link       https://beikeshop.com
+ * @author     Edward Yang <yangjin@guangda.work>
+ * @created    2022-08-02 14:22:41
+ * @modified   2022-08-02 14:22:41
+ */
+
+return [
+    'index'                  => '文章分类',
+    'info_title'             => '分类标题',
+    'info_content'           => '内容',
+
+    'page_categories_index'  => '文章列表',
+    'page_categories_create' => '创建文章',
+    'page_categories_show'   => '文章详情',
+    'page_categories_update' => '文章编辑',
+    'page_categories_delete' => '删除文章',
+];
diff --git a/resources/lang/zh_cn/common.php b/resources/lang/zh_cn/common.php
index 5d6c8a39..3a7f062d 100644
--- a/resources/lang/zh_cn/common.php
+++ b/resources/lang/zh_cn/common.php
@@ -63,7 +63,6 @@ return [
     'return'               => '返回',
     'language'             => '语言',
     'select_all'           => '全选',
-    'sign_out'             => '退出登录',
     'menu'                 => '菜单',
     'whether_open'         => '是否开启',
     'default'              => '默认',