diff --git a/resources/beike/admin/views/pages/customers/index.blade.php b/resources/beike/admin/views/pages/customers/index.blade.php
index ce64bedb..741342ec 100644
--- a/resources/beike/admin/views/pages/customers/index.blade.php
+++ b/resources/beike/admin/views/pages/customers/index.blade.php
@@ -33,7 +33,8 @@
             <td>@{{ customer.from }}</td>
             <td>@{{ customer.customer_group_name }}</td>
             <td>
-              <el-tag :type="customer.status ? 'success' : 'info'" size="small">@{{ customer.status ? '启用' : '禁用' }}</el-tag>
+              <span v-if="customer.status" class="text-success">{{ __('common.enable') }}</span>
+              <span v-else class="text-secondary">{{ __('common.disable') }}</span>
             <td>
               <a class="btn btn-outline-secondary btn-sm" :href="customer.edit">编辑</a>
               <button class="btn btn-outline-danger btn-sm ml-1" type="button" @click="deleteCustomer(customer.delete, index)">删除</button>
diff --git a/resources/lang/en/common.php b/resources/lang/en/common.php
index 6f97d2ec..34bfe7da 100644
--- a/resources/lang/en/common.php
+++ b/resources/lang/en/common.php
@@ -18,4 +18,6 @@ return [
     'restored_success' => 'Restore Successfully!',
     'updated_success' => 'Updated Successfully!',
     'get_success' => 'Get Successfully!',
+    'enable' => 'Enable',
+    'disable' => 'Disable',
 ];
diff --git a/resources/lang/zh_cn/common.php b/resources/lang/zh_cn/common.php
index 9eda8f14..2ed19c6e 100644
--- a/resources/lang/zh_cn/common.php
+++ b/resources/lang/zh_cn/common.php
@@ -17,6 +17,8 @@ return [
     'restored_success' => '恢复成功!',
     'updated_success' => '更新成功!',
     'get_success' => '获取成功!',
+    'enable' => '启用',
+    'disable' => '禁用',
 ];